Сторінка 1 з 2 12 ОстанняОстання
Всього знайдено 19, показано з 1 по 10.

Тема: Мультфільм Тачки на Українській мові

  1. #1
    Шукач знань Аватар для Obmachiv
    Дата вступу
    9/05/2009
    Звідки Ви
    Село
    Постів
    41
    Авторитет
    6

    Типово Мультфільм Тачки на Українській мові

    Хто дивився Тачки з Українським перекладом?Це просто супер мультик він мій улюблений.Раджу подивитися всім навіть тим кому за 30.

  2. #2
    Герой форуму Аватар для Lyzolda
    Дата вступу
    8/03/2008
    Звідки Ви
    Днепропетровск Статус: злая модерко
    Постів
    1,154
    Авторитет
    9

    Типово

    неплохо, мне еще Вольт понра именно на украинском ;)
    Построй свою деревню - с блэкджеком и блудницами!
    Свежий восьмой версии 3.5, скоростной, классика и другие сервера ру-Травиана

    [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut]
    Переможниця усіх руспідів у складі м'ясозергозграї Однокласники rux

  3. #3
    Шукач знань Аватар для Obmachiv
    Дата вступу
    9/05/2009
    Звідки Ви
    Село
    Постів
    41
    Авторитет
    6

    Типово

    Я на російській мові дивився.Але... Ну це не те.Тут потрібно згодитися ,що цей мультик на українську переклали просто чудово.А ці нові слова: наприклад "їтіть калатіть"."Жесьть"

  4. #4
    Шукач знань Аватар для Barmaley
    Дата вступу
    27/09/2007
    Постів
    22
    Авторитет
    7

    Типово

    Там есть очень много вариантов перевода. Укр проф - вышел на удивление неплохо, но больше тройки я ю ему не дал... Русс проф - вышел отлично) Постарались не просто ПЕРЕВЕСТИ(как это делают у нас) а еще и не утерять смысл и перевести как можно больше шуток... А вообще кто хочет меня проверить - посмотрите на английском - тогда поймете как же в реалии перевели наши украинцы этот мульт
    Хочешь быть лучшим на русском сервере?? Регистрируйся тут!
    Регистрация на спиде сопровождаеться внезапным появлением ресурсов :))

  5. #5
    Акаунт заблоковано
    Дата вступу
    9/05/2009
    Постів
    41
    Авторитет
    0

    Типово

    Цитата Допис від Obmachiv Переглянути допис
    Хто дивився Тачки з Українським перекладом?Це просто супер мультик він мій улюблений.Раджу подивитися всім навіть тим кому за 30.
    щеб пак тож команда з ICTV перекладала таж що і "Альфа" переклала

  6. #6

    Типово

    Мені всі комедії подобаються на українській мові, вони якісь стають смішнішими, та деяки словосполучення бувають дуже унікальними. А тачки не дивився:sad:

  7. #7
    Навігатор гри Аватар для Goose
    Дата вступу
    4/12/2008
    Звідки Ви
    GSM, Viz-NE, ViRuS, S&S, MDT, J4F
    Постів
    639
    Авторитет
    9

    Типово

    Смотрел русский, украинский, английский.

    Лучше всего англ., потом украинский, потом русский. ИМХО.
    С уважением, Goose :hi:

  8. #8

    Thumbs down

    фІІІгнЯЯЯЯ!:lol:

  9. #9
    "НУБ" Аватар для Tarnum
    Дата вступу
    10/03/2008
    Звідки Ви
    Одесса
    Постів
    2,590
    Авторитет
    12

    Типово

    Цитата Допис від Lyzolda Переглянути допис
    неплохо, мне еще Вольт понра именно на украинском ;)
    а че, там кто-то разговаривал? О_о
    ad majorem gloriam Dei

  10. #10
    Герой форуму Аватар для Lyzolda
    Дата вступу
    8/03/2008
    Звідки Ви
    Днепропетровск Статус: злая модерко
    Постів
    1,154
    Авторитет
    9

    Типово

    Цитата Допис від Tarnum Переглянути допис
    а че, там кто-то разговаривал? О_о
    дяяяяяяяя. смотрела 3 дорожки: наша классная самая, самобытная
    Построй свою деревню - с блэкджеком и блудницами!
    Свежий восьмой версии 3.5, скоростной, классика и другие сервера ру-Травиана

    [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut] [cut="Я люблю людей"]Мне нравится свежее сочное мяяясо[/cut]
    Переможниця усіх руспідів у складі м'ясозергозграї Однокласники rux

Сторінка 1 з 2 12 ОстанняОстання

Правила публікації постів

  • Ви НЕ можете розпочинати нові теми
  • Ви НЕ можете давати відповідь на повідомлення
  • Ви НЕ можете публікувати долучення
  • Ви НЕ можете редагувати свої повідомлення
  •